Ezechiel 41:19

SVNamelijk, eens mensen aangezicht tegen den palmboom van deze, en eens jongen leeuws aangezicht tegen den palmboom van gene zijde; gemaakt in het ganse huis rondom henen.
WLCוּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל־הַתִּֽמֹרָה֙ מִפֹּ֔ו וּפְנֵֽי־כְפִ֥יר אֶל־הַתִּֽמֹרָ֖ה מִפֹּ֑ו עָשׂ֥וּי אֶל־כָּל־הַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
Trans.ûfənê ’āḏām ’el-hatimōrâ mipwō ûfənê-ḵəfîr ’el-hatimōrâ mipwō ‘āśûy ’el-kāl-habayiṯ sāḇîḇ sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Dadel, Leeuw

Aantekeningen

Namelijk, eens mensen aangezicht tegen den palmboom van deze, en eens jongen leeuws aangezicht tegen den palmboom van gene zijde; gemaakt in het ganse huis rondom henen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְנֵ֨י

aangezicht

אָדָ֤ם

Namelijk, eens mensen

אֶל־

-

הַ

-

תִּֽמֹרָה֙

tegen den palmboom

מִ

-

פּ֔וֹ

-

וּ

-

פְנֵֽי־

aangezicht

כְפִ֥יר

van deze, en eens jongen leeuws

אֶל־

-

הַ

-

תִּֽמֹרָ֖ה

tegen den palmboom

מִ

-

פּ֑וֹ

-

עָשׂ֥וּי

van gene zijde; gemaakt

אֶל־

-

כָּל־

-

הַ

-

בַּ֖יִת

in het ganse huis

סָבִ֥יב׀

rondom

סָבִֽיב

-


Namelijk, eens mensen aangezicht tegen den palmboom van deze, en eens jongen leeuws aangezicht tegen den palmboom van gene zijde; gemaakt in het ganse huis rondom henen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!